Currently based in New York, Rachel Shamsie is a seamstress at Tailoress Atelier as well as a freelance translator in Spanish, French, Italian and Arabic.

Publications


Human Rights Radio

“Halal Food Carts in New York City” podcast segment on labor and migration (2021) 

Sui Generis, Translation Magazine
 

Arabic Translations 

● “The Enemy” Mahmoud Darwish (2020) 

● “Love Song” Tayeb Salih (2020) 

● “I Reveal Myself” Fatena Al Gharra (2018) 

Chinese Translations 

● “Introduction to the poetry of XinHua Yu” NianRu Liu (2018) 

La Voz, Spanish Magazine 

Arte Con Reciclados (2018)  
Latinos en STEM (2018)
Guía de Clases de Inglés en el Valle de Hudson y la Región Catskill (2017)