Currently based in New York, Rachel Shamsie is a seamstress at Tailoress Atelier as well as a freelance translator in Spanish, French, Italian and Arabic.
Publications
Human Rights Radio
● “Halal Food Carts in New York City” podcast segment on labor and migration (2021)
Sui Generis, Translation Magazine
Arabic Translations
● “The Enemy” Mahmoud Darwish (2020)
● “Love Song” Tayeb Salih (2020)
● “I Reveal Myself” Fatena Al Gharra (2018)
Chinese Translations
● “Introduction to the poetry of XinHua Yu” NianRu Liu (2018)
La Voz, Spanish Magazine
● Arte Con Reciclados (2018)
● Latinos en STEM (2018)
● Guía de Clases de Inglés en el Valle de Hudson y la Región Catskill (2017)